Too/Very İngilizce

Selam Ladies and Gentlemeen,bugün çok kolay olan ama karıştırılan bi konuya bakalım dedik aslında çok basit ama Türkçede karşılığı olmadığından zor mu geliyor ne :)

"Too" kelimesi çok anlamına gelir ama olumsuz anlamda ,nasıl yani diyebilirsiniz

buyrun efenim;  You went too far - çok uzağa gittin (gitmemeliydin o kadar uzağa biraz geri gel anlamı vardır) gerçi bu haddini aştın anlamına da geliyor ama ilk anlama odaklanalım gerçi olumsuz sonuçta :)

Bir başka örnekte ; This tea is too hot -çay çok fazla sıcak (yani tabi çay sıcak olmalı fakat içemeyeceğim kadar sıcak dudağım yanıyor yahu)